当サイトは、新潟の方言を一覧にしているサイトです。

管理人は、18年間新潟に住んでいたのでせっかくなのでまとめました。

あ行

あっちぇー

「熱い」の意味。

例:このお椀あっちぇぞ

あのしょ

「あの人」の意味。

例:あのしょ年取っても元気やね → 意味:あの人は歳を取っても元気だね。

あんげ

「あんな」の意味。

例:あんげ女のどこがいいん → 意味:あんな女のどこがいいのか?

あんま

「あんまり」の意味。

例:あんま食べるな → 意味:あんまり食べ過ぎるな

うんめ

「うまい」「美味しい」と言う意味。

おじ

「弟」のこと。

おつゆ

「味噌汁」のこと。

おめ

「おまえ」の意味。

例:おめ太ったな → 意味:おまえ太ったな

おめさん

「あなた」の意味。

おまえの意味の「おめ」に「さん」をつけて、より相手に対して丁寧な言い方です。

か行

がっと

「強く」の意味。

例えば「ボルトがっと回せ」は、ボルトを強く回せと言う意味です。

けっぽる

「蹴る」こと。

例:おめにけっぽられた → 意味:おまえに蹴られた

げっぽ

「びり」「最後」の意味。

例:かけっこげっぽになった → 意味:走り競争で一番最後だった

こうこ

お漬物の「たくあん」のこと。

こちょばっこい

「くすぐったい」ということ。

こんげ

「こんな」「このような」という意味。

例:トマトこんげおっきくなった → 意味:トマトがこんなに大きくなった

さ行

さーめ

「寒い」こと。

しかも

「とても」「かなり」の意味。

例:しかも大っきな〜 → 意味:とても大きいな〜

じっき

「もうじき」「もう少ししたら」の意味。

しゃべっちょこき

「話すことが好きな人」「口が軽い人」の意味。

しゃれこき

「いつもおしゃれをしている人」「おしゃれな人」の意味。

「こき」は○○するという意味。

しゃーつける

「叩く」「殴るぞ」の意味。

例:文句ばっか言ってるとしゃーつけるぞ → 意味:文句ばかり言ってると叩くぞ

しんけやける

「頭にくる」「イライラする」の意味。

た行

ちっちぇ

「小さい」の意味。

な行

のめしこき

「面倒くさがり屋」「怠け者」のこと。

は行

ふっとつ

「たくさん」「大量」の意味。

ぼっこれる

「壊れる」の意味。

例:この靴ぼっこれたな〜 → 意味:この靴壊れたな〜

はばける

「むせる」「吐きそう」の意味。

喉に何かが詰まって「オエッ」っとなり、吐きそうになること。

ばんげ

「夜」のこと。

ま行

めくそ

「目やに」の意味。

例:めくそついてる顔洗え

めぱっち

「ものもらい」のこと。

や行

やめる

「痛む」という意味。

ら行

わ行